:49:01
- Давайте.
- Где машина?
:49:08
Какие дела, нигеры?
:49:14
Прошу прощения за такие стиснутые условия.
Ди, оставайся на коленях Дэвида.
:49:18
Филипп, держитесь, хорошо?
Эд, давай по-быстрому.
:49:21
И мама, это Лиз,
Лиз, это мама.
:49:24
Привет.
:49:30
- Шон...
- Я знаю. Эд, будь осторожен.
:49:34
- С твоим отцом всё в порядке?
- Он мне не отец.
:49:36
- Он истекает кровью.
- Я знаю! Эд, езжай аккуратнее.
:49:38
Разве ты не хочешь добраться быстрее?
:49:41
Я хочу добраться туда целым!
Почему ты поехал этим путём?
:49:44
Расслабься, это короткий путь.
:49:46
- Та дорога ведёт в "Винчестер".
- Шон...
:49:49
- Лиз, пожалуйста!
- Я не понимаю, зачем мы едем в "Винчестер"?
:49:53
- Это паб, там безопасно и спокойно.
- Нас там знают.
:49:57
- И от чего же там так безопасно?
- Там большие двери и замки, можно закрыться.
:50:01
И там есть винтовка над баром.
:50:02
- Я думаю, что она неработоспособная.
- Нет. Джон повязан. Большой Эл сказал это.
:50:07
Большой Эл также сказал,
что собаки не умеют смотреть вверх.
:50:09
- Они и так не умеют.
- А они умеют?
:50:10
- Конечно они умеют!
- А ты уверен?
:50:13
Да! Паб это правильный выбор.
Всё будет в порядке, я обещаю.
:50:16
- Шон...
- Я же выключил музыку, хорошо?
:50:18
Что?
:50:21
- Быть отцом, это так не просто.
- Что?
:50:24
Тебе было 12 лет, когда я познакомился
с тобой, ты был уже очень взрослым.
:50:29
Я только хотел, чтобы ты был сильнее
и не сдавался, когда потерял отца.
:50:35
- Филипп, тебе не нужно объяснять.
- Нет, я должен. Я всегда любил тебя, Шон.
:50:41
И я всегда знал,
что ты станешь хорошим человеком.
:50:45
Тебе просто нужен... стимул.
:50:50
Кто-то должен был
присмотреть за тобой и...
:50:55
я подумал, что я смогу стать им.
:50:58
Ты бы мог только...
позаботиться о своей маме?