:13:01
Hadi!
:13:06
Bir þey söylemedin.
Neye? Evi temizledim.
:13:10
Temiz görünmüyor.
Az bir iþim kaldý.
:13:13
Fulci Restoran, bekleyin lütfen.
:13:16
Mesajlarýn var.
Ne?
:13:18
Annen yarýn akþamki buluþmayla
ilgili aradý.
:13:21
Liz ikinizin bu akþamki randevusuyla
ilgili aradý.
:13:24
Sonra annen bu akþam onu dýþarýya
çýkarmam için tekrar aradý. Ne?
:13:27
Fulci Restoran.
Merhaba, çok geç olduðunu biliyorum ama..
:13:30
bu akþam saat 8 için iki kiþilik
bir masa ayarlayabilir misiniz?
:13:35
Üzgünüm, bütün masalarý verdik.
:13:42
Annen hakkýnda söylediðim doðru deðildi.
Ne yapacaðým? Nereye gideceðiz?
:13:45
Winchester'a.
Saçmalama. Yemek yapmýyorlar.
:13:48
Çerezler var. Sadece kýzartma yok.
Ed, bu durum ciddi.
:13:52
Alo? Merhaba, benim.
Merhaba.
:13:55
Planýmýz ne?
:13:59
Masa konusunda küçük bir
karýþýklýk oldu, bebeðim.
:14:02
Nasýl yani?
Yer yok.
:14:05
Ama ayarladýðýný söylemiþtin.
:14:10
Yer ayýrtmadýn, deðil mi Shaun?
Ayýrtmadým.
:14:13
Eee, planýmýz ne o zaman?
:14:20
Winchester?
:14:27
Merhaba?
Dianne, beni içeri alýr mýsýn lütfen.
:14:29
Bunun iyi bir zaman olduðunu
sanmýyorum, Shaun. -Yapma.
:14:32
Liz seni görmek istemiyor, Shaun.
Git buradan. -Kapýyý aç.
:14:36
Seni görmek istemiyor, Shaun.
:14:38
Ne yapmamý istiyorsunuz? Duvara
týrmanýp camdan girmemi mi?
:14:42
Çünkü onu da yaparým.
Ýçeri girmeyeceksin.
:14:45
Pekala, bir dakika sonra görüþürüz.
Sakýn...
:14:59
Merhaba, yine ben.