Shaun of the Dead

Shaun of the Dead is a zombie-themed romantic comedy, or "rom zom com" as it dubs itself, released in 2004 (9 April in the United Kingdom, 24 September in the United States). It was written by Simon Pegg and Edgar Wright, directed by Edgar Wright, and stars Simon Pegg and Nick Frost. Despite the title—a pun on George A. Romero's Dawn of the Dead and the name of the lead character—it is not a horror-spoof in the style of the Scary Movie films. It is better understood an affectionate tribute to the genre of zombie horror, with many background references to classic zombie films. Shaun focuses on the common men who simply keep acting like they always do throughout the entire ordeal, rather than focusing on the more typical, heroic characters.

» fazla

TURKISH

Shaun of the Dead

Önceki.

göster.

yer.

sonraki.

:00:33

Sipariþleri verin, lütfen.

:00:42

Shaun.
Evet?

:00:44

Söylediðimi anlýyor musun?
Evet, kesinlikle.

:00:48

En iyi arkadaþýn olduðunu biliyorum
ama zaten onunla yaþýyorsun. Biliyorum.

:00:52

Ondan hoþlanmadýðýmdan deðil.

:00:54

Ed, senden hoþlanmadýðýmdan deðil.
Sorun deðil.

:00:59

Birlikte daha fazla zaman...
S.ktir.

:01:02

geçirebilsek güzel olurdu.
ta..ak.

:01:05

Yalnýzca ikimiz.

:01:08

Ed burada olunca, ev arkadaþlarýmý merak
ediyorum ve iþler sarpa sarýyor.

:01:13

Ne demek istiyorsun?
Pek iyi anlaþamýyorsunuz, deðil mi?

:01:17

Hayýr, sarpa sarmak ne demek?
Ýþleri daha kötü hale getirmek.

:01:23

David'le Dianne'den
hoþlanmadýðýmdan deðil.

:01:26

Çocuklar, sizden hoþlanmadýðýmdan deðil.
- Sorun deðil.

:01:30

Seninle zaman geçirmek istemediðimden
de deðil, çünkü istiyorum.

:01:34

Sorun þu ki, Ed'in çok arkadaþý yok.
Siz kýzlardan içki isteyen var mý?

:01:41

Ýsteyen?
Hayýr, teþekkürler.

:01:45

Arkadaþlarýn önemli olduðunu
biliyorum, Shaun ama...

:01:49

kendiniz için özel anlar
yaratmalýsýnýz.

:01:53

David beni her zaman önemli
mimari eserleri görmeye ya da...

:01:57

tiyatroya götürüyor.
Ben tiyatroyu pek sevmiyorum.

Önceki.

sonraki.