Philip, biraz daha dayan.
Ed, hýzlý kullan.
Anne, bu Liz. Liz, annem.
- Merhaba. -Merhaba.
Ed. Biliyorum. Ed, dikkatli ol.
Babana ne oldu?
O, babam deðil.
Boynu kanýyor.
Biliyorum. Ed, dikkatli ol.
Hýzlý kullanmamý sen söyledin.
Yine de sað salim gidelim.
Niye buradan gidiyorsun?
Rahatla. Burasý kestirme.
Winchester'a giden yol burasý.
Shaun?
- Biliyorum. Liz, lütfen.
Ýþin aslý hala niye Winchester'a
gittiðimizi anlamýyorum.
Çünkü orasý bar. Güvenli.
Orayý bu kadar güvenli
yapan ne?
Çünkü kapýlarý çok saðlam.
Sen de daha önce kilitli kalmýþtýn.
Barda bir tüfek de var.
Çalýþýr durumda olduðunu sanmam.
Çalýþýyor. Söylüyorum, John'un mafyayla
iliþkisi var. Koca Al söylüyor.
Koca Al köpeklerin gözlerini yukarý
kaldýramayacaðýný da söylüyor. Yapamazlar.
Yapamazlar mý? Yapamazlar.
Tabi ki kaldýrabilirler.
Emin misin? Evet.
Bar gidilebilecek en iyi yer.
Her þey yoluna girecek. Söz
veriyorum. -Shaun?
Kapattým iþte.
Kolay deðil. Ne?

Philip, hang in there, OK?
Ed, get there fast.
And, Mum, this is Liz. Liz, Mum.
Hello.
Ed, be careful.
- Is your dad all right?
- He's not my dad.
- He's bleeding.
- I know! Ed, be careful.
Thought you wanted to get there fast?
I want to get there in one piece!
Why are we going this way?
Chill out, it's a short cut.
- That road goes to the Winchester.
- Shaun...
- Liz, please!
- I don't understand why the Winchester?
- It's a pub, it's safe, it's secure.
- They know us.
- What makes it so secure?
- It's got big heavy doors and deadbolts.
And there's a rifle above the bar.
- I would think that's deactivated.
- It's not. John's connected. Big Al says so.
Big Al also says dogs can't look up.
- They can't.
- Can't they?
- Of course they can!
- Are you sure?
Yes! The pub is the right place to go.
Everything is gonna be fine.
- Shaun...
- I turned it off, all right?