:09:01
Няма да се забавим. Тя живее недалеч
от магистралата. - Добре де!
:09:04
Не знаех, че има рожден ден.
На колко става?
:09:07
Ами... 70 и нещо.
:09:15
Дръж това за минутка.
:09:34
Благодаря.
:09:47
Изненада!
- Изненада!
:09:49
Честит рожден ден, мамо!
- Честит рожден ден.
:09:51
О, Боже! Майлс! И Джак!
:09:55
Каква изненада!
:09:59
Не мога да си спомня от кога
не си ми подарявал цветя!
:10:03
Честит рожден ден, мамо.
:10:05
Цветята са от двама ни.
:10:07
Прочут актьор ми подарява цветя
за рождения ден!? - Не е ли страхотно!
:10:12
Много съм поласкана!
- И шампанско!
:10:15
Прочутият актьор ще се жени другата седмица.
- Така ли?!
:10:19
Не е ли прекрасно?
:10:21
Дано това момиче знае
каква щастливка е,
:10:24
да се омъжи за човек
като Дерек Съмърсби.
:10:27
Божичко, това беше
преди 11 години, г-жо Реймънд.
:10:31
Обаче, беше невероятен в онова шоу!
:10:35
Направо е грехота, че не стана
най-голямата кино звезда.
:10:40
О, Майлс,
:10:43
защо не ми каза, че ще идваш
и ще доведеш този красавец?
:10:47
Виж ме как съм облечена!
:10:49
Трябва да отида да си
оправя лицето.
:10:52
Изглеждате страхотно, г-жо Реймънд.
:10:54
О, престани!
:10:55
Настанявайте се.
:10:57
Гладни ли сте, момчета?
- Да, аз съм гладен.