:16:03
- Også fyre.
- Det er ikke det værd.
:16:08
- Det er aldrig gratis.
- Du har brug for et knald.
:16:12
Det bliver min forlovelsesgave til dig.
Jeg skaffer dig et knald.
:16:16
Vidunderligt.
:16:17
Du får ikke noget gavekort,
en lommekniv eller andet skrammel.
:16:22
Jeg vil hellere have en kniv.
:16:24
Du har været deprimeret i to år nu.
:16:27
Og du er i forvejen negativ,
selv da vi gik på college.
:16:30
Og nu er det værre. Du spilder
din tid. Lærer 8-årige engelsk -
:16:35
- når de burde læse dine bøger.
:16:39
- Jeg arbejder på det.
- Du arbejder ikke hårdt nok.
:16:42
- Går du stadig til psykolog?
- Jeg var hos ham i mandags.
:16:45
Jeg brugte det meste af tiden til
at hjælpe ham med hans computer.
:16:48
Ad helvede til med terapien,
og det der du tager... Xanax?
:16:52
- Og Lexapro.
- Ad helvede til med det også.
:16:56
Du har brug for sex.
:17:01
Denne uge handler ikke om mig.
Den handler om dig.
:17:05
Jeg skal have det sjovt.
Vi skal drikke en masse god vin.
:17:10
Spille golf. Spise god mad
og nyde landskabet.
:17:14
Og give dig en god start.
:17:18
Og få dig i kanen.
:17:38
Vi tager Santa Rosa-afkørslen og
kører til Sanford først.
:17:43
Lyder fint.
Jeg har brug for en drink.
:17:46
De laver en udsøgt Chardonnay.
De er blandt de bedste i Santa Barbara.
:17:51
- Jeg troede at du hadede Chardonnay.
- Nej, jeg kan lide alle varianter.
:17:54
Bare ikke den måde som de
manipulerer den her i Californien.
:17:58
For meget egetræ,
og for lang gæring.