:31:02
Je l'ai terminé.
:31:04
Bravo! Super.
:31:09
Il va être publié.
:31:11
C'est d'ailleurs pour ça qu'on est ici,
pour célébrer.
:31:16
Eh bien, félicitations!
:31:17
- C'est fantastique!
- Ouais.
:31:19
- Santé!
- Merci.
:31:24
Êtes-vous écrivain également?
:31:26
Non, Maya,je suis acteur.
:31:29
Vraiment.
Dans quel genre de trucs?
:31:33
Beaucoup de télévision.
:31:35
J'avais des rôles réguliers dans
plusieurs séries.
:31:38
Mais dernièrement, c'est plutôt des pubs.
Au niveau national, pour la plupart.
:31:44
J'en connaîtrais quelques-unes?
:31:46
Peut-être.
Est-ce que vous reconnaissez ça?
:31:50
Et maintenant avec un taux
de financement de 5,8 %!
:31:55
C'est tordant!
:31:57
- On dirait un de ces gars.
-Je suis un de ces gars.
:32:00
- C'est pas vrai.
- C'est vrai.
:32:04
Consultez votre médecin
avant d'utiliser ce produit.
:32:06
Les effets secondaires peuvent
inclure des décharges huileuses...
:32:08
de l'urticaire, perte d'appétit,
baisse de pression.
:32:10
Si vous souffrez de diabète
ou avez déjà eu des troubles de reins...
:32:13
vous allez crever, imbécile!
:32:20
Alors, qu'avez-vous sur le programme
ce soir, les gars?
:32:23
Oh, on est pas mal fatigué.
:32:25
Je crois qu'on va retourner au motel
et s'affaler.
:32:34
Ouais,j'imagine que vous avez quand
même un bon bout à faire en voiture.
:32:38
- Où demeurez-vous?
- Á l'Auberge du moulin à vent.
:32:42
Moulin à vent.
:32:45
Cette fille veut faire la fête...
:32:47
et tu lui dis qu'on va retourner
au motel et s'affaler?
:32:51
-Jésus, Miles!
- Eh bien,je suis fatigué,Jack.
:32:54
- T'es pas fatigué?
- La poulette te veut, mon gars!
:32:57
Elle s'est allumée comme
une machine à boule...
:32:59
quand elle a appris que ton bouquin
allait être publié.