1:46:02
T'es un bébé,Jack.
1:46:05
- C'est juste une grosse fête pour toi...
- OK.
1:46:09
- mais pas pour moi.
- Allez.
1:46:12
Je suis désolé, mon vieux.
1:46:17
As-tu eu des problèmes
de performance?
1:46:22
Ouais, c'est ça.
1:46:26
Ne réponds pas.
1:46:31
Ne réponds pas.Jack.
1:46:38
Ouais.
1:46:40
Hé! C'est Christine.
1:46:43
Ouais. Ouais. Ouais.
1:46:48
Hé, laisse-moi te rappeler
tout de suite.
1:46:50
Miles et moi sommes en plein
milieu de quelque chose.
1:46:54
Non, c'est rien de sérieux. Il panique
tout simplement. Ouais.
1:46:59
Je t'aime aussi.Je te rappelle.
1:47:04
Cette semaine a mal tourné. Cela ne
devait pas se passer comme ça.
1:47:10
Je veux juste rentrer chez moi.
1:47:15
Je sais ce qu'il te faut.
1:47:17
Je sais ce qu'il te faut.
1:47:19
Que dis-tu de celle-là?
On n'y est pas allé.
1:47:21
- Frass Canyon. C'est pas sérieux.
- Tu y es déjà allé?
1:47:24
-J'ai pas besoin.
- Allons-y. On est ici de toute façon.
1:47:27
"Établissement vinicole
et vignoble Frass Canyon"