1:57:06
Je vais avoir besoin d'une opération,
ou même deux.
1:57:10
Ils vont attendre que mon nez guérisse
et ensuite ils vont le casser à nouveau.
1:57:15
Bon Dieu. Une chance que tu gagnes
ta vie avec ta voix.
1:57:19
Ça va bousiller ça aussi.
Je devrais la poursuivre en justice.
1:57:23
La seule raison pour quoi je ne
le ferai pas, est pour protéger Christine.
1:57:26
- C'est gentil de ta part.
- Ouais.
1:57:34
Comment Stephanie a-t-elle
su que c'était samedi?
1:57:37
On a pas parlé de ça à Gary.
1:57:44
Ouais, laisse-moi réfléchir.
1:57:46
T'es certain de n'avoir rien dit
à Maya?
1:57:49
Oui,j'en suis plus que certain.
Et qu'est-ce que tu veux insinuer,Jack?
1:57:55
Je suis en crisse après toi pour ça,
si tu veux savoir la vérité.
1:58:00
Qu'est-ce que Maya va penser de moi,
pour m'être associé avec toi?
1:58:09
Je ne sais pas. Ç'a l'air louche.
1:58:13
Eh bien.
1:58:16
Peu importe où on se bat
pour que les affamés puissent manger...
1:58:22
j'y serai.
1:58:24
Peu importe où il y a un policier
qui attaque un gars...
1:58:28
j'y serai.
1:58:32
Je serai comme les gars qui hurlent
quand ils sont enragés.
1:58:36
Á quoi penses-tu
que ça ressemble?
1:58:42
On dirait que t'as eu
un mauvais accident de voiture.
1:58:44
Lorsque les gens mangent
ce qu'ils ont cultivé--
1:58:51
J'ai faim.
1:58:59
Et voilà.