Sideways

:15:11

K vragu, kakva dobra ženska.

:15:15

Za božju volju, premlada je za
takvog starca, kao što si ti.

:15:20

Ti tako misliš, ali meni je dosta
takvog neodluènog stava.

:15:26

Ne znam da li se isplati.
Zabava može puno koštati.

:15:29

Moraš se opustiti, Miles.

:15:32

To je moj najbolji savjet
za taj tjedan.

:15:36

Opusti se se.

:15:37

Divno.

:15:39

Zaboravi na sve, i ne
postavljaj stvari na nož.

:15:42

- Veæ sam zaboravio na sve.
- Ne.

:15:45

Depresivan si veæ dvije godine,
pesimist si od gimnazije nadalje.

:15:50

I, što je najgore, godine
ti prolaze.

:15:53

- Je li tvoj cilj biti uèitelj
engleskog u osnovnoj školi?

:15:56

Što si do sada postigao?

:15:58

- Napiši kakvu knjigu.
- Radim na tome.

:16:00

Ne trudiš se dovoljno.

:16:02

- Jesi li bio kod psihijatra?
- Vidio sam ga u ponedjeljak.

:16:04

Osim toga se dopisujemo
preko raèunala.

:16:07

Kažem ti, jebeš sve te terapije,
i što to uzimaš...

:16:11

- Xanex?
- Da, u redu je.

:16:13

Jebeš tablete, ti trebaš
opuštanje i uživanciju, Miles.

:16:17

Jack, Jack..

:16:20

Ovaj tjedan se ne razgovaramo
o meni, veæ o tebi.

:16:24

Napravit æu ti stvarno
zanimljiv tjedan.

:16:27

Pit æemo dobra vina, razgledavat
æemo vinorodne krajeve, dobro jesti,..

:16:33

i to æe te opustiti, uživat æeš.

:16:37

I zacijeli æe tvoje rane.

:16:42

Santa Barbara, California

:16:53

Santa Rosa.

:16:56

Znaš što, skrenimo naprijed u Santa
Rosu na èašu crvenoga, slažeš se?