Sideways

:16:00

Ne trudiš se dovoljno.

:16:02

- Jesi li bio kod psihijatra?
- Vidio sam ga u ponedjeljak.

:16:04

Osim toga se dopisujemo
preko raèunala.

:16:07

Kažem ti, jebeš sve te terapije,
i što to uzimaš...

:16:11

- Xanex?
- Da, u redu je.

:16:13

Jebeš tablete, ti trebaš
opuštanje i uživanciju, Miles.

:16:17

Jack, Jack..

:16:20

Ovaj tjedan se ne razgovaramo
o meni, veæ o tebi.

:16:24

Napravit æu ti stvarno
zanimljiv tjedan.

:16:27

Pit æemo dobra vina, razgledavat
æemo vinorodne krajeve, dobro jesti,..

:16:33

i to æe te opustiti, uživat æeš.

:16:37

I zacijeli æe tvoje rane.

:16:42

Santa Barbara, California

:16:53

Santa Rosa.

:16:56

Znaš što, skrenimo naprijed u Santa
Rosu na èašu crvenoga, slažeš se?

:17:00

Slažem se, treba mi piæe.

:17:03

Ovdje proizvode jedan od
najboljih chardonaya ...

:17:06

u Santa Barbari.

:17:08

- Mislio sam da ne voliš chardonay.
- Ne, nije istina. Volim sva vina.

:17:11

Ne volim baš kalifornijska vina,
zato što imaju previše alkohola i...

:17:16

premalo fermentacije i cvjetnosti.

:17:19

Razlog zašto tu uspijeva Pinot
je dobra zemlja i pacifièki vjetar,..

:17:24

koji po noæi ohladi i osvježi
grozdove.

:17:28

Pinot je jako osjetljiva vrsta,
ne paše mu vruæina..

:17:33

i jako je delikatna sorta.

:17:37

Da te nauèim. Najprije primi èašu
i pogledaj vino prema svjetlu.

:17:42

Tako odrediš èistoæu i
boju vina. Harmonija.

:17:46

Èistoæa, boja, starost?

:17:50

- Ok?
- Ok.

:17:52

Tako se provjerava jakost
boje vina,

:17:59

koja ti pokazuje starost vina,
što je starije, jaèa je boja.