:32:00
Veæ je jednu godinu razvedena.
:32:03
Stephany mi je sve rekla.
:32:07
- Fina cura.
- Fina? Seksualna.
:32:11
A ti si joj rekao
da æu se uskoro oeniti?
:32:13
to je to s tobom?
:32:26
- Prekrasno, zar ne?
- Stvarno lijepo.
:32:29
S Victorijom sam si izabrao
taj pogled za najljepi.
:32:32
Nekad smo ovdje imali piknik
i pili smo Teran, opus 1905.
:32:36
Kotao je cijelo bogatstvo,
ali bilo mi je svejedno.
:32:39
Imala je miris kao nijedna
ena koju sam poznavao.
:32:44
Imala je stvarno sposobnost
za razlikovanje.
:32:49
Miles, neto ti moram reæi.
:32:53
- Victoriju sam pozvao na vjenèanje.
- Znam, rekao si mi, nema problema.
:32:58
Znam, ali ne zna
cijelu prièu.
:33:01
Udala se je.
:33:04
to?
:33:08
Kad?
:33:09
Prije priblino mjesec dana.
:33:12
Moguæe est tjedana.
:33:14
S tim tipom,
tipom iz restauracije.
:33:25
Miles..
:33:27
Miles..
:33:32
Rado bih iao doma.
:33:34
- Miles, da li bi iao van iz auta?
- Moe li me odvesti u motel, molim te?
:33:39
Da li æe doæi s njim na vjenèanje?
:33:42
to ti misli?
:33:45
Zato mi to prije nisi rekao, Jack?
:33:48
Zato to sam znao da æe te to toliko
pogoditi da ne bi iao na ovo putovanje.
:33:52
Sad sam mislio da je to
pravo mjesto da ti to kaem.
:33:54
Tu smo da zaboravimo sva ta sranja.
Tu smo da se proveselimo.
:33:58
Neæu biti neki mrzovoljko,
persona non grata (nepoeljna osoba).