Sideways

:05:00

I onda smo jeli grožðe direktno
iz mošta.

:05:03

Jako dobra struktura toga
vina i potencijal.

:05:10

Stephany se stvarno razumije to.

:05:14

Gdje je Stephany?
-Gore, posprema.

:05:19

Što, dovraga, radiš?

:05:23

Što?
-S njom, Jack.

:05:26

Što?

:05:29

Da li zna za subotu?

:05:30

Ne baš.

:05:32

Ništa joj nisam rekao za svadbu,
samo da nisam trenutno slobodan.

:05:35

I zna da æu ovdje biti samo par dana.

:05:37

Zapravo...
-Zapravo što?

:05:42

- Ta... svadba...
-Što?

:05:48

Poèeo sam se premišljati...
-Poèeo si se premišljati...i?

:05:56

Morao bi prièekati sa svadbom.

:06:02

Znam da bi ljudi to krivo shvatili.

:06:07

Ali život je kratak. Hoæu
biti siguran da sam u pravu, prije..

:06:12

nego napravim tako važan korak.
I znaš što, to nije samo zbog mene,..

:06:16

to je važno i za Christin.

:06:19

Stephany mi je otvorila oèi.

:06:23

Nije èovjek koji bi se kontrolirao,
nego se sva predaje.

:06:26

Ima drugaèiji miris, drugaèiji okus,
....drugaèije se seksa.

:06:30

Kao životinja.

:06:33

Kažem ti, prijatelju.
To je bilo nešto duboko.

:06:42

Duboko.
-Mislio sam da æeš me razumjeti.

:06:47

Što razumjeti, Jack?

:06:53

Da sam se zaljubio u drugu ženu.

:06:56

Zaljubio, daj nemoj! 24 sata si s jednom
ženskom, i misliš da si zaljubljen?