Sideways
vorige.
weergeven.
als.
volgende.

:06:02
Misschien moet ik de trouwerij
uitstellen, meer niet

:06:06
Luister, ik weet dat sommige
mensen...

:06:10
dat niet gelijk zullen accepteren.
:06:13
Maar het leven is kort, Miles.
:06:16
Ik moet zeker weten dat ik het juiste doe
voordat ik zo'n grote stap neem.

:06:20
En weet je?
Dat is niet alleen in mijn belang.

:06:22
Ik let ook op Christine's gevoelens.
:06:26
Ik bedoel, bij Stephanie...
zijn heeft mijn ogen geopend.

:06:30
Ze is niet gespannen of dominant.
Ze is schitterend.

:06:33
Ik bedoel, ze ruikt anders,
ze proeft anders.

:06:36
De seks is anders.
- Oké.

:06:38
Ze wipt als een beest.
:06:41
Weet je.
:06:44
Ik ging zo diep vannacht.
:06:49
Diep.
:06:52
Ik dacht dat ik een beetje begrip
van je zou krijgen, maar dat krijg ik niet.

:06:56
Begrip voor wat, Jack?
:07:01
Misschien ben ik verliefd op
een andere vrouw.

:07:04
Verliefd? Echt waar?
:07:06
24 uur met een wijn-schenkende meid
en je bent verliefd.

:07:10
Kom toch.
En je geeft alles op?

:07:15
Dit is mijn plan.
:07:17
We verhuizen hier naar toe
en kopen een wijngaard.

:07:21
Jij bedenkt de wijn.
Ik doe het zakelijke gedeelte.

:07:24
Jij vindt inspiratie, schrijft misschien een
nieuwe roman, eentje die verkoopt.

:07:28
Mijn God. Nee.
:07:30
En voor mezelf, als er een auditie komt,
L.A. Is vlakbij.

:07:32
Nog geen twee uur hier vandaan.
- Jezus Christus, je bent gek.

:07:35
Je bent gek.
:07:40
Ik weet alleen dat ik een acteur ben.
:07:43
Ik heb alleen mijn instinct.
:07:48
Jij vraagt me om daar tegen
in te gaan.

:07:50
Hoi, jongens.
:07:57
We moeten gaan.
- Ja.


vorige.
volgende.