Sideways
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:27:09
Kakšen je današnji plan, Miles?
:27:14
Greva na sever. Po vinski cesti.
:27:18
Nato nadaljujeva po južni, tako da veè
ko ga bova spila, bližje bova motelu.

:27:28
Kaj je s tabo?
:27:36
Kaj ti je?
:27:39
Na tem potovanju se hoèem imeti dobro,
Miles, in ne boš mi ga unièil s tvojo depresijo,.

:27:47
slabo voljo in podobnim sranjem.
:27:52
Vau, in sedaj so karte
odkrite na mizi.

:27:55
Da, odkrite so.
:27:57
Resno mislim, ne zajebavaj se z mano.
:28:00
Hoèem še uživati, preden se
poroèim v soboto, ti je jasno?

:28:06
Seveda, razumem te jasno in glasno.
Kakor boš rekel.

:28:10
To je tvoja zabava. Tukaj so
kljuèi, lahko vrneš avto.

:28:18
Ne, Miles. To je najin teden
in morava se imeti noro.

:28:22
Oba se morava zabavati.
:28:24
To je najina zadnja priložnost,
to je najin teden, prijatelj.

:28:28
Nekaj, kar si morava deliti.

predogled.
naslednjo.