Sideways

1:22:00

Mogao sam sada da izmislim
prièu, ali nisam.

1:22:02

Rekao sam ti istinu.
Maja! -Ne pipaj me!

1:22:07

Odvezi me kuæi.

1:22:11

Imaš li pojma šta joj je
sve govorio?

1:22:13

On je glumac, sigurno
ništa dobro.

1:22:14

Samo da je voli,

1:22:17

da je ona jedina žena koja je
uzdrmala njegov svet,

1:22:19

kako obožava Sijenu,
kako želi da se preseli ovde

1:22:22

da bi bili zajedno
kad požele.

1:22:25

Verujem u svaku
reè.

1:22:28

Molim te da mi veruješ,

1:22:30

sinoæ sam bio na ivici
da ti to kažem,

1:22:32

ali... -Prvo si hteo
da me povališ?

1:22:37

Oh, Maja...

1:22:38

Ne. -Da.

1:22:53

Provela sam poslednje
tri godine

1:22:56

pokušavajuæi da se
izleèim veze

1:22:57

koja je bila puna
obmanjivanja

1:23:00

i dobro mi je
išlo.

1:23:03

A ja nisam bio ni sa kim
posle razvoda.

1:23:08

Ovo je bila velika stvar
za mene,

1:23:11

to što sam
se družio sa tobom,

1:23:14

a sinoæ...

1:23:16

Stvarno mi se sviðaš.

1:23:19

Ja nisam Džek.

1:23:22

Ja sam...

1:23:26

Bio sam mu cimer
na fakultetu.

1:23:54

Evo mog deèka!

1:23:58

Ali ko je tvoj
tata?