:51:00
Wat heb je tegen Dickie Pilager?
:51:04
Je bent hier niet alleen voor de tour, toch?
:51:06
Ik moet je vertellen dat je gevolgd wordt.
:51:11
Is dat zo?
:51:13
Er was een ongeluk, toen we onderweg
waren met de campagne, laatst...
:51:16
en jou naam werd genoemd als potentieel...
:51:18
Dader?
- Zoiets.
:51:23
Het is de oude man die ik haat.
:51:26
De senator.
- Hem en zijn vriend Benteen.
:51:33
Kijk maar eens goed, Dickie.
:51:35
Wat zie je?
:51:39
Bergen?
:51:41
Ik zie een groot bord, dat zegt,
``Amerikanen niet toegelaten.``
:51:46
Is dat zo?
:51:48
Kijk maar op een kaart, ze hebben
het halve westen in hun bezit.
:51:54
Ze?
:51:57
Bureau van Land Management,
Bos beheer...
:51:59
nationale parken,
de staat.
:52:04
Het is als een schatkist, wachtend
op geopend te worden...
:52:07
er zit alleen een bureaucraat van 250 kilo op.
:52:12
Ik ben een kleine regeringsman.
:52:15
Daarom hebben we jou gekozen.
:52:18
Natuurlijk, de mensen...
:52:21
De mensen moeten bij de horens gevat worden,
en slepen naar wat goed voor ze is.
:52:26
De mensen.
Herinner je je de leisteen olie?
:52:29
In Parachute.
:52:31
De grote olie bedrijven zeiden
dat ze olie uit steen gingen persen.
:52:36
De mensen kwamen als schapen bij elkaar.
:52:39
Denkend snel rijk te gaan worden...
:52:42
net als bij elke keer als men
delfstoffen vond in deze staat.
:52:45
Maar wie houdt al het schijnende
spul vast als de stof opklaart?
:52:50
Wie?
:52:52
De mensen die groot denken.
- Tuurlijk.
:52:55
Dat zijn jij en ik, zoon.
:52:57
We kijken er nu naar, helemaal om ons heen.