:04:08
Dumnezeule!
:04:12
Las-o jos. Opreºte camera. Acum!
:04:16
Opreºte camera, acum!
:04:18
Donna, ne-am împotmolit aici.
:04:21
- Care e locaþia de rezervã?
- Wilson's Creek.
:04:24
Donna, schimbãm locaþia la Wilson's Creek.
:04:26
Anunþã presa ºi trimite
elicopterul imediat aici.
:04:30
Dickie, la elicopter. Du-te!
:04:32
- Cineva ne-a fãcut-o, Chuck.
- Mã descurc eu.
:04:34
Afla cine e ºi rupe-i picioarele.
:04:36
Rezolv eu. Du-te!
:04:38
În regulã. Lume!
:04:40
Mergem în altã parte ºi
vreau s-o urmaþi pe Leslie...
:04:44
la Wilson's Creek, bine?.
:04:46
Hei.
:04:47
Vino aici! Vino aici!
:04:49
Haide. Þine asta.
:04:50
Poftim.
:04:51
Leslie, nu vreau ca oamenii ãºtia sã plece
:04:54
înainte sã-i interoghez.
:04:56
- Sã chem Poliþia?
- Nu. Îi chem eu.
:04:58
- Domnule!
- Da?
:05:00
Ce vreþi sã fac cu asta?.
:05:02
Nu-l trage înapoi ºi nu-l lãsa sã scape.
:05:16
Bãiatul ãsta a trecut prin storcãtor.
:05:18
Înþelegeþi cât de mult am aprecia
sã fim anonimi aici, dle. ºerif?
:05:23
Deja am vorbit cu cãpitanul
Fox din Patrula Statalã.
:05:26
Aþi vorbit, nu?
:05:30
Fã-þi datoria...
:05:32
...sunt sigur cã eºti bun la asta...
:05:35
ºi eu am sã mi-o fac pe a mea.
:05:38
ªerifule, am gãsit ceva!
:05:40
Nu cred cã asta l-a
ucis, Davis! Mai cautã!
:05:47
Entuziast, puºtiul. Abia l-am angajat.
:05:51
Ai vreo idee sau ghiceºti ce-o fi cu ãsta?
:05:54
Henry face treaba cu
ghicitul la ãºtia reci.
:05:57
Oamenii ãºtia insista sã
pluteascã în ziua mea liberã.