:19:03
LAIT DE MAGNESIUM
:19:06
C'est l'heure de manger ?
:19:12
Comment ça va, Joe ?
:19:14
Je t'ai manquée ?
:19:15
Va t'en.
:19:16
Moi aussi je suis contente de te voir.
:19:19
Dex a dit que tu pourrais être de mauvaise humeur.
:19:22
Dex ?
:19:23
Viens ici.
:19:25
Cela fait trois ans, Joe.
:19:27
Tu n'es plus encore en colère contre moi, n'est-ce pas ?
:19:30
Je ne me rappelle même pas pourquoi nous nous sommes disputés.
:19:32
Tu as saboté mon avion.
:19:36
Ah, oui...
:19:37
J'ai passé 6 mois à cause de toi
dans un camp de prisonniers du Manchourie.
:19:41
Ils voulaient me couper les doigts.
:19:43
Joe...
:19:44
C'est la dernière fois que je te dis
que je n'ai pas saboté ton foutu avion.
:19:47
En plus tu as pris Tojo Hideki en photo.
:19:51
Quand il prenait un bain, tu te souviens ?
:19:52
Tu sais, je commence à croire
que tu as inventé toute cette histoire de sabotage
:19:56
pour cacher le fait que tu t'amusais
avec cette mystérieuse fille,
:19:59
pendant tout le temps que nous étions à Nanjing.
:20:01
Ca n'a jamais eu lieu.
Peut-ête dans ton imagination.
:20:03
C'était qui, Joe ?
:20:05
Comment s'appelait-elle ?
:20:07
Ca suffit.
:20:08
Et qu'est-ce que tu comptes faire ?
:20:11
Me tirer dessus ?
:20:14
Oh, génial.
Je vois que vous vous êtes réconciliés.
:20:17
J'étais ravi, Polly.
:20:19
On en discutera dans 10 ans.
Raccompagne Mademoiselle Perkins jusqu'à la sortie, Dex.
:20:23
Si elle résiste, tue-la.
:20:25
- Salut, Polly.
- Salut, Dex.
:20:27
- Je dois...
- Ce n'est pas grave.
:20:29
Okay...
:20:30
C'est très bien, j'imagine
que cela ne t'intéressera donc pas.
:20:35
- D'où tu tiens ça?
- Il y en a plus, de là où ça vient.
:20:38
Beaucoup plus.
:20:44
Je veux ces plans, Polly.
:20:46
Et moi je veux cette histoire, Joe.
:20:48
Et tu m'aideras à l'écrire.
:20:51
Nous devrions lui montrer,
elle pourra peut-être nous aider.
:20:55
Me montrer quoi ?