:47:00
Où est Polly ?
:47:05
Polly !
:47:07
Mademoiselle Perkins !
:47:15
On va devoir se séparer.
:47:24
Polly...
:47:28
Lâche-là.
:47:32
Donne-moi les fioles et la fille vivra.
:47:35
Quelles fioles ?
De quoi tu parles ?
:47:38
Je ne le demanderai pas une seconde fois.
:47:40
Jette ton arme.
:47:50
Je te dis que je ne sais pas de quoi tu parles.
:47:52
- Tu vas devoir la tuer.
- Si c'est ce que tu veux.
:47:56
Attends !
Attends, attends.
:48:07
Je suis désolée, Joe.
:48:09
Adieu, mes amis.
:48:10
Votre voyage se termine ici.
:48:22
J'avais l'intention de te le dire, Joe.
Tu dois me croire.
:48:26
Qu'y avait-il dans ces fioles ?
:48:28
- Je ne sais pas.
- Et tu veux que je te crois ?
:48:30
Je dis la vérité, Joe.
:48:33
Le professeur Jennings me les a données
juste avant sa mort.
:48:36
Il a dit que ce serait la fin du monde
et que le décompte commencerait,
:48:39
si Totenkopf mettait la main dessus.
:48:43
Tu me mens depuis le début.
:48:45
Bon, d'accord. Je suis une menteuse.
Mais je ne plaisante pas.
:48:48
C'est exactement ce qu'il a dit.
:48:51
C'est donc cela que Totenkopf cherchait.
:48:54
C'est pourquoi il a enlevé Dex.
:48:55
Je suis désolée.
:48:57
Je ne voulais pas que ça arrive.