:48:07
Je suis désolée, Joe.
:48:09
Adieu, mes amis.
:48:10
Votre voyage se termine ici.
:48:22
J'avais l'intention de te le dire, Joe.
Tu dois me croire.
:48:26
Qu'y avait-il dans ces fioles ?
:48:28
- Je ne sais pas.
- Et tu veux que je te crois ?
:48:30
Je dis la vérité, Joe.
:48:33
Le professeur Jennings me les a données
juste avant sa mort.
:48:36
Il a dit que ce serait la fin du monde
et que le décompte commencerait,
:48:39
si Totenkopf mettait la main dessus.
:48:43
Tu me mens depuis le début.
:48:45
Bon, d'accord. Je suis une menteuse.
Mais je ne plaisante pas.
:48:48
C'est exactement ce qu'il a dit.
:48:51
C'est donc cela que Totenkopf cherchait.
:48:54
C'est pourquoi il a enlevé Dex.
:48:55
Je suis désolée.
:48:57
Je ne voulais pas que ça arrive.
:49:02
Tu entends ?
:49:16
De la dynamite...
:49:20
Qu'est-ce que c'est que ce bruit ?
:49:31
Pousse-toi !
:49:46
Qu'est-ce que tu fais ?
:49:51
Viens !
:49:54
Oh, génial !
Maintenant on est en sûreté.
:49:57
Très drôle.
:49:59
C'est peut-être nos derniers instants,
je veux donc te demander quelque chose.