:15:01
O que é isso?
:15:02
Uma pista de pouso móvel.
:15:04
Dex ajudou a projetar.
:15:06
É um segredo. Você consegue
guardar um segredo, não é Polly?
:15:10
Sim!
:15:11
Eu consigo guardar um segredo.
:15:20
Duas fotos.
:15:22
Permissão para pousar
na plataforma 327.
:15:24
Mantenha seu curso atual.
:15:26
Entendido, 327.
:15:29
Bem vindo à bordo, Capitão.
:16:10
Joseph Sullivan. Achei que
já estivesse morto.
:16:17
É bom te ver também, Franky.
:16:19
É melhor que isso seja importante,
:16:21
ou um de nós está encrencado.
:16:23
É importante.
:16:28
O que é aquilo?
:16:35
Seja gentil.
:16:38
Comandante Cook,
essa é Polly Perkins.
:16:41
Polly Perkins?
:16:43
Ouvi falar muito de você.
:16:45
É um prazer finalmente
conhecer a competição.
:16:48
Já faz bastante tempo
desde Nanjing.
:16:50
Não é mesmo, Joseph?
:16:54
Ouvi dizer que está tendo
problemas com o motor nº 3...