:04:18
Мислех, че никога няма да се прибереш.
:04:20
Имаме да правим сумати неща
преди партито, Джули,
:04:23
затова спрях на път за вкъщи
и купих всичко необходимо.
:04:28
Нещата? Кои неща?
:04:31
Оо, Мамо, не е бебешко парти!
:04:35
Това ще е готино парти.
:04:39
Имаме чаши с божи кравички...
:04:42
чинии с божи кравички...
:04:44
и божа кравичка - пинята
:04:48
Мамо, аз съм 14, не 4.
:04:51
Просто си мислех, че партито
трябва да има стил, както беше едно време.
:04:54
Не са ли готини тези антенки, Хана?
:04:56
Виж.
:05:02
Някой ми е откраднал колелото.
:05:04
Какво е станало с колата му?
:05:06
Неизплатена.
:05:07
Толкова сме горди.
:05:09
Може би трябва да си остана вкъщи тази вечер.
:05:12
Не. Лоша, майка. Не можеш.
:05:14
И защо не?
:05:15
Защото не се нуждаем
от бавачка.
:05:18
Освен това, татко ще е тук.
Той е невероятно строг.
:05:22
Правилата на къщата.
:05:23
Оо,Господи
трябва ли?
:05:26
Правилата на къщата.
:05:28
"Никакво напускане на къщата,
:05:29
никакви момчета,
никакво чупени на важни неща."
:05:33
Ако има някаква повреда
на къщата...
:05:35
Тука е частта, където се
намесваш, сигурно?
:05:37
Скъпа, не зачиташ домашните правила,
:05:39
ще си стоиш вкъщи и ще помагаш
на баба си да подрежда перуките
:05:41
докато ние сме на Хаваите...
без теб.
:05:44
Сериозно ли говориш
:05:45
Ще го вземеш този
и ще ме оставиш?
:05:50
Този, който трябваше да е в колеж
:05:51
да дава добър пример на
по-малката си сестра?
:05:55
Да, добре, колежа...
:05:59
Всички бяха толкова сериозни.