:01:00
Letní pracovní lístky na prázdniny!
:01:03
Vy jste pøeèetl vechny ty kníky?!
:01:04
Ano, vícekrát!
:01:06
Opravdu, pane Coredo, musíte víc chodit ven.
:01:10
OK, to není vtipné!
:01:12
Vy dva!
:01:13
Julie, problém s párty.
:01:16
Skvìlé, Staci jde na párty k Lizy...
:01:21
Ach, my o ïáblech...
:01:24
- Hej Jancy, mùj otec je právník.
:01:28
-Ano?
-Mohl by ti pomoct alovat spoleènost
za tvoje dietní tablety.
:01:38
Jancy, nechce pøijít na moji rozluèku?!
:01:40
Já?
Ano, jasnì! Urèitì!
:01:43
- Je dnes, pøijdi.
- Fajn.
:01:54
Poslední monost vidìt moje foto z kómatu!
:01:56
Mám trubici v nechutném místì.!
:01:58
Sotva jsi byl v kómatu.
:02:01
Tøi hodiny!
:02:04
Hej, hej! Co je to?
Nìkdo má dnes veèer párty?
:02:08
Par-tay, Jules!
:02:10
Tak si to nech pro sebe!
Nech si i ty svoje obrázky z kómatu!
:02:21
Jules, nemùu k tobì veèer pøijít, jdu tancovat...
:02:25
Tancovat...??
:02:27
Taneèní na støední?
:02:30
Óh, jasnì, mìj se fajn!
:02:35
Bavte se!
:02:37
I kdy je Staci tak populární,
:02:40
pøedtím jsme byli nejlepí kamarádky.
:02:42
To bylo na základní...
:02:44
To je fakt...
:02:45
Ale myslím, e mám øeení...
:02:48
Teï jsem s tebou...
:02:50
Musí zùstat tady, ve mìstì.
:02:55
Mìsto bude bez tebe jiné.
:02:58
Tak to je nae budoucnost.