:02:01
Tøi hodiny!
:02:04
Hej, hej! Co je to?
Nìkdo má dnes veèer párty?
:02:08
Par-tay, Jules!
:02:10
Tak si to nech pro sebe!
Nech si i ty svoje obrázky z kómatu!
:02:21
Jules, nemùu k tobì veèer pøijít, jdu tancovat...
:02:25
Tancovat...??
:02:27
Taneèní na støední?
:02:30
Óh, jasnì, mìj se fajn!
:02:35
Bavte se!
:02:37
I kdy je Staci tak populární,
:02:40
pøedtím jsme byli nejlepí kamarádky.
:02:42
To bylo na základní...
:02:44
To je fakt...
:02:45
Ale myslím, e mám øeení...
:02:48
Teï jsem s tebou...
:02:50
Musí zùstat tady, ve mìstì.
:02:55
Mìsto bude bez tebe jiné.
:02:58
Tak to je nae budoucnost.
:03:01
Tvoje budoucnost.
:03:02
Opravdu nemùu uvìøit, e odchází.
:03:04
Jak bez tebe pùjdu na støední?
:03:10
A to je...
:03:11
..místní elitní lyceum.
:03:13
A tam budu sedávat.
:03:17
Super.
:03:20
Ne super.
:03:23
Staci a Liz...
:03:25
já.
:03:27
ivot je tak pøedvídavý,
zabije mì to.
:03:34
Jak bude øeit svùj ivot.
:03:47
Steve je tak nedostupný.
:03:56
Není to skvìlé?!
Nevidìl mì, vùbec ne!