:03:01
Tvoje budoucnost.
:03:02
Opravdu nemùu uvìøit, e odchází.
:03:04
Jak bez tebe pùjdu na støední?
:03:10
A to je...
:03:11
..místní elitní lyceum.
:03:13
A tam budu sedávat.
:03:17
Super.
:03:20
Ne super.
:03:23
Staci a Liz...
:03:25
já.
:03:27
ivot je tak pøedvídavý,
zabije mì to.
:03:34
Jak bude øeit svùj ivot.
:03:47
Steve je tak nedostupný.
:03:56
Není to skvìlé?!
Nevidìl mì, vùbec ne!
:04:18
U jsem myslela, e nikdy nepøijdete domù.
:04:20
Musíme pøed párty udìlat milión vìcí, Julie.
:04:23
Tak jsem se zastavila na cestì domù
a nakoupila vechny vìci.
:04:28
Vìci? Jaké vìci?
:04:31
Och, mami, jen ne domácí hry.
:04:35
Máme dámskou párty.
:04:39
Teï máme dámské pohárky...
:04:42
dámské talíøky...
:04:44
a dívèí kostýmy.
:04:48
Mami, je mì 14 a ne 4.
:04:50
Proto jsem chtìla, aby tvoje párty
mìla vechno, jako kdysi...
:04:53
Není tohle tykadlo právì na kývání, Hannah?
:04:56
Podívej.