:04:18
U jsem myslela, e nikdy nepøijdete domù.
:04:20
Musíme pøed párty udìlat milión vìcí, Julie.
:04:23
Tak jsem se zastavila na cestì domù
a nakoupila vechny vìci.
:04:28
Vìci? Jaké vìci?
:04:31
Och, mami, jen ne domácí hry.
:04:35
Máme dámskou párty.
:04:39
Teï máme dámské pohárky...
:04:42
dámské talíøky...
:04:44
a dívèí kostýmy.
:04:48
Mami, je mì 14 a ne 4.
:04:50
Proto jsem chtìla, aby tvoje párty
mìla vechno, jako kdysi...
:04:53
Není tohle tykadlo právì na kývání, Hannah?
:04:56
Podívej.
:05:01
Nìkdo mì lohl kolo.
:05:04
Co má s autem?
:05:06
Renovoval ho,
:05:07
vichni jsme tak pyní.
:05:09
Co kdybych dneska veèer zùstala doma.
:05:12
Ne mami, to nemùe.
:05:14
Proè ne?
:05:15
Proto! Nepotøebujeme opatrovatelku!
:05:18
Mimo to bude tady Sadle, je super zodpovìdný.
:05:21
Zákony domu.
:05:23
Och pro Boha, opravdu musíme...
:05:26
Zákony domu.
:05:27
"Nevyjdeme z domu...
:05:29
nebudou ádní kluci, neznièíme cenné vìci."
:05:32
Kdy se v tomhle domì nìco stane...
:05:35
Tak o to ti jde?
:05:37
Miláèku, kdy poruí zásady,
:05:38
zùstane s babièkou tøídit paruky
:05:40
dokud my budeme na Hawaji...
..bez tebe.
:05:43
Myslí to vánì?
:05:45
Chcete... Dad.. opustit mì?
:05:49
Ten, kdo má údajnou vysokou kolu,
má být pøíkladem mladí sestøe?
:05:55
No, dobøe, vysoká...
:05:59
Vichni byli tak seriózní...