Sleepover

:05:01

Nìkdo mì šlohl kolo.

:05:04

Co má s autem?

:05:06

Renovoval ho,

:05:07

všichni jsme tak pyšní.

:05:09

Co kdybych dneska veèer zùstala doma.

:05:12

Ne mami, to nemùžeš.

:05:14

Proè ne?

:05:15

Proto! Nepotøebujeme opatrovatelku!

:05:18

Mimo to bude tady Sadle, je super zodpovìdný.

:05:21

Zákony domu.

:05:23

Och pro Boha, opravdu musíme...

:05:26

Zákony domu.

:05:27

"Nevyjdeme z domu...

:05:29

nebudou žádní kluci, neznièíme cenné vìci."

:05:32

Když se v tomhle domì nìco stane...

:05:35

Tak o to ti jde?

:05:37

Miláèku, když porušíš zásady,

:05:38

zùstaneš s babièkou tøídit paruky

:05:40

dokud my budeme na Hawaji...
..bez tebe.

:05:43

Myslíš to vážnì?

:05:45

Chcete... Dad.. opustit mì?

:05:49

Ten, kdo má údajnou vysokou školu,
má být pøíkladem mladší sestøe?

:05:55

No, dobøe, vysoká...

:05:59

Všichni byli tak seriózní...

:06:02

Støední byla super,

:06:05

zùstaò tam jak dlouho mùžeš...

:06:08

Prosím..! Øekni, že máme jiné otce!

:06:12

Julie dost.
Bìž do svého pokoje!

:06:14

Ren, do svého bývalého pokoje...

:06:16

A ty, ven!

:06:20

Moje máma je tak zaslepená.

:06:25

Podívej, co mì koupila.

:06:28

Jsou ale teplé.

:06:30

Ona vážnì myslí, že mám 10 rokù, nebo co?

:06:35

Mùžeš mì pùjèit 5 doláèù?

:06:37

- Mùžeš klepat!
- Vlastnì potøebuji dvacku.

:06:40

Mùžeš mì pùjèit 50 doláèù?

:06:42

Najdi si práci!
A nebo lépe, vra se do školy!

:06:46

Dospívám, potøebuji zámek na dveøe!

:06:56

Hej, co se dìje?

:06:58

Smažená dvojèata.