:12:03
É Coca-Cola.
:12:05
Não dá para confiar, vocês hoje
são cheios de macetes.
:12:08
Eca, eca. Vou ficar de olho
em você, fresquinha.
:12:13
- Qual ê a desse cara?
- Eu atendo.
:12:20
O que faz aqui?
:12:21
Todd e eu ficamos,
por isso não fomos ao baile.
:12:24
Já fizeram o numerito
da maquiagem,
:12:26
do vandalismo no site
e do sutiã congelado, certo?
:12:30
Foi.
:12:31
Então, vamos começar a festa.
:12:35
Certo, manda.
:12:38
Uma pergunta.
O que está havendo?
:12:40
Era a Liz. Ela tambêm
está dando uma festa.
:12:42
Nós soubemos.
:12:43
Decidimos organizar
uma pequena gincana.
:12:45
Quem ê você?
:12:47
Yancy.
:12:48
Sou a Yancy. Fizemos
educação fÍsica juntas o ano todo.
:12:52
Você está laranja.
:12:54
Nossa, Yancy,
você está laranja mesmo.
:12:57
Usou demais
do Bronzeado Instantâneo.
:13:02
Steve Phillips?
Fala sêrio!
:13:06
Ligue sua câmera digital.
:13:08
Acabamos de trocar biquÍnis
com nossos nomes.
:13:12
Maravilha.
Tem um para mim?
:13:14
Claro.
:13:17
- Julie, a mamãe saiu?
- Cai fora!
:13:19
- Só achei o papai.
- Fora!
:13:21
Meu reino por uma chave!
:13:26
Recebeu a lista da gincana?
:13:27
Estou abrindo.
:13:28
Gincana? De que tipo?
:13:31
Gincana de tarefas.
:13:33
Olha, não podemos
sair da cas...
:13:36
Você tem
uma máquina Polaroid, não?
:13:39
Óbvio.
:13:41
Use para documentar
as tarefas.
:13:43
Tome a lista.
:13:45
Começamos ás oito em ponto.
:13:46
Bolamos algo
superespecial para a Jules.
:13:49
Especial?
Como assim?
:13:52
"Vista um manequim da vitrine
da Old Navy com uma roupa sua.
:13:55
Tome um drinque com um cara
do site de namoros no Bar Cosmo.
:13:59
Arrancar um decalque
de um carro da PatrolTec