:31:03
Aposto que seu acompanhante
está lá dentro com a Staci.
:31:07
Acompanhante?
Você tem um?
:31:37
Isto ê o máximo!
:31:39
Olhe!
:31:41
Elas vão tirar a foto!
:31:44
Temos que achar o Dave.
:31:46
Ei, aquele ê...
:31:48
o Sr. Corrado?
:31:51
Nada mais me surpreende
neste mundo.
:31:54
Corrado freqüenta a noite?
:31:57
Concentre-se em achar o Dave.
:31:59
Com que roupa
ele disse que vinha?
:32:02
Uma jaqueta marrom
:32:03
e uma gravata vermelha.
:32:06
Minha nossa!
:32:07
Você errou. Ainda sobrou
algo para me surpreender.
:32:10
- O Sr. Corrado ê o meu cara.
- O quê?
:32:12
Ele vai nos dedurar.
:32:14
Vamos lá.
:32:15
Com licença!
:32:21
June!
:32:22
- Ele me viu!
- A echarpe! Livre-se dela!
:32:26
Deixou cair isto.
:32:28
Não deixei, não.
:32:29
- Deixou.
- Não.
:32:30
- Pode ficar.
- Não!
:32:32
June.
:32:36
Não, lamento.
:32:37
Você ê a única aqui
com uma echarpe estampada...
:32:41
Lamento.
Não sou eu.
:32:43
Olhe, sei que posso
ser fisicamente um desaponto,
:32:46
mas sou muito espirituoso.
:32:55
Oi.
:32:56
Quer um drinque?
:32:59
Claro.