:43:07
Leve o telefone
atê o quarto da Julie.
:43:12
Julie...
:43:13
Sua mãe no telefone.
:43:19
Jules?
:43:23
Sim, pai.
:43:25
Sua mãe no telefone.
:43:31
Alô.
:43:33
Oi. Está tudo bem?
:43:36
Tudo bem, mãe.
:43:37
O que vocês estão fazendo?
:43:39
Coisas.
:43:40
Que coisas?
:43:41
Coisas, está bem?
:43:42
Julie, preciso lembrar a você...?
:43:44
Mãe. Cornlheço todas as regras...
rnão se mexer. Rnão sorrir.
:43:47
Não respirar.
:43:48
Elas são para seu próprio bem.
:43:50
E está na hora de vocês
irem para cama.
:43:53
Cama? Ainda não são 9:30h.
Quantos anos acha que temos?
:43:56
Meu bem, por que você...?
:43:57
Por que rnão me corngela
rnuma máquirna do tempo?
:43:59
Assim, serei criança para sempre.
:44:00
Certo. Vou desligar.
Comporte-se. Tchau.
:44:11
Essa foi por muito pouco.
:44:14
Estou exausto.
:44:19
Preciso voltar para a faculdade
para descansar um pouco.
:44:22
Não sei como dizer isso,
mas obrigada.
:44:25
Pode nos dar cobertura
mais um pouquinho?
:44:29
Aproveite a adolescência.
:44:32
Ela dura muito pouco.
:44:35
E acaba sendo substituÍda
por fitas e abajures.
:44:50
A casa do Steve.
:44:53
Oh-ho.
:44:54
Defina "oh-ho".
:44:56
Acho que o carro
precisa ser carregado.
:44:58
Ficamos sem bateria
na frente da casa do Steve?