:49:03
Certo, está quase lá.
:49:06
Vamos.
:49:08
Chega!
:49:10
Chega de empurrar!
:49:11
Não estamos mais empurrando!
:49:19
Não!
:49:25
Que diabo foi isso?
:49:36
Certo, vamos lá.
:49:39
A lanterna!
:49:40
Vou ficar com uma marca.
Prontinho.
:49:47
Olhe, alguêm bateu
no cara da PatrolTec!
:49:50
- Maneiro!
- Falou.
:49:53
Avaliando o terreno.
:49:58
Ali está o suspeito.
Ei, você!
:50:01
PatrolTec Security!
:50:03
Muito bem, flagrei você!
:50:05
Agente de segurança presente!
Bem aqui!
:50:07
E nós vencemos.
:50:09
Vencemos sempre.
:50:10
Não existe ninguêm
para nos desafiar?
:50:12
Vamos dar um pulo no baile.
:50:14
Para quê?
:50:15
É óbvio que elas não vão
completar as tarefas.
:50:18
Vamos comprar algo para beber.
:50:20
Alguma razão para você não querer
ir ao baile? Tipo Todd?
:50:24
Não.
Nada a ver com Todd.
:50:27
Então, por que o sufoco?
:50:28
Uma das amigas da minha irmã
pode nos pôr para dentro.
:50:31
Vamos embora.
:50:35
Deram queixa de um suspeito
neste endereço,
:50:38
e você me parece suspeita.
:50:41
Ei, já não vi você antes?
:50:44
Acho que não.
:50:46
Como ê seu nome?
:50:48
Julie.
:50:49
E por que está molhada, Julie?
:50:53
Fui surpreendida
por uns regadores de grama.