:48:00
Ela cresceu bem.
:48:02
Clube de teatro, basquete,
equipe de debate.
:48:05
Passatempo... cachorros-quentes,
skate e cochilos.
:48:09
Steve, o que está fazendo?
:48:12
Tem um salão cheio
de garotas esperando você.
:48:16
Basquete, skate e cachorros.
:48:21
Ei, anda!
O baile acaba á meia-noite.
:49:03
Certo, está quase lá.
:49:06
Vamos.
:49:08
Chega!
:49:10
Chega de empurrar!
:49:11
Não estamos mais empurrando!
:49:19
Não!
:49:25
Que diabo foi isso?
:49:36
Certo, vamos lá.
:49:39
A lanterna!
:49:40
Vou ficar com uma marca.
Prontinho.
:49:47
Olhe, alguêm bateu
no cara da PatrolTec!
:49:50
- Maneiro!
- Falou.
:49:53
Avaliando o terreno.
:49:58
Ali está o suspeito.
Ei, você!