:55:01
Desempate.
O vencedor leva tudo.
:55:02
Fechado.
:55:04
Quem pegar primeiro a coroa
do rei ou da rainha do baile ganha.
:55:07
O quê?
:55:09
Staci, aquele não ê
o carro do Todd?
:55:11
É o carro dele.
:55:13
Achei que tinham decidido
não vir ao baile, Staci.
:55:25
Vamos mesmo entrar no baile?
:55:28
Pode apostar.
Venham.
:55:49
BAILE INESQUECÍVEL
SEXTA, 10 DE JUNHO
:55:50
Ingressos, por favor.
:55:52
Esperem. Seus ingressos?
:55:55
Eu...
:55:59
não tenho ingresso.
:56:00
Lamento.
Sem ingresso, não tem baile.
:56:05
Sei quem você ê.
:56:10
Sabe?
:56:11
Está aqui, recolhendo ingressos,
em vez de estar no baile.
:56:16
Passa os fins de semana
fazendo lição de álgebra,
:56:19
joga Banco lmobiliário
com seus pais sem parar,
:56:22
e nunca almoçou
perto do chafariz.
:56:26
E, em quatro anos, serei você,
a menos que me deixe entrar.
:56:39
Pode ir.
:56:40
Entre. Faça isso
por quem nunca pôde fazer.
:56:43
- Vencemos?
- Quase. Falta pegar a coroa.
:56:48
Pegar... coroa.
:56:52
Que coroa?