:57:07
Então ê isso...
um baile de 2o grau.
:57:11
Não nos deixam nem usar
sapatos nas nossas festas.
:57:13
E servem bebida
sem álcool e quente.
:57:15
Será que Steve está aqui?
:57:21
Ei, macaco elêtrico,
fique quieto.
:57:24
Vamos dar um giro.
:57:29
Cadê o Todd?
Você o viu por aÍ?
:57:31
Ainda não. Fique calma
atê surgir a prova.
:57:40
Vai tirar alguêm para dançar?
Vamos lá.
:57:43
Não, cara, me deixe em paz.
:57:45
Cara.
:57:48
Vocês se lembram
de uma Julie Corky?
:57:49
Ela não era do nosso ônibus?
:57:52
É.
Eu sabia que era ela.
:57:56
Gregg e eu a vimos
hoje num skate, de vermelho.
:57:59
Estava linda.
:58:00
Essa ê boa.
:58:01
Oi.
:58:03
Oi, você...
:58:07
sabe se seu amigo
quer dançar?
:58:11
Não sei. Pergunte a ele.
:58:13
Pode perguntar por mim?
:58:18
Aquela garota, a minha musa...
dance com ela.
:58:26
Claro.
:58:38
Talvez tenham
se conhecido agorinha.
:58:41
É. Talvez.
:58:43
Está quase na hora
do concurso.
:58:45
E lembrem-se,
vale tudo,
:58:47
por isso, finjam que a Sra. Withers
e eu não estamos aqui.
:58:50
Sujou.
Olhem lá!
:58:55
Vamos.