1:03:06
Temos aqui hoje um casal
nitidamente especial,
1:03:08
e são eles os vencedores
do concurso desta noite!
1:03:13
Vê se pode.
1:03:14
Bem, você não dança
muito bem.
1:03:16
O quê?
1:03:27
Obrigada.
1:03:29
Quer ver minha foto
em coma?
1:03:34
Está bem.
1:03:36
De verdade?
1:03:42
Legal.
1:03:46
Sabe, isso não quer dizer
que estamos namorando.
1:03:50
Sei disso, mas agora
tenho esta foto,
1:03:53
e ela ê muito melhor
do que a do meu coma.
1:03:56
Cara, você ê uma lenda
instantânea.
1:04:01
Podemos tirar uma foto
com você?
1:04:05
Calma, pessoal.
1:04:11
Esta foi a melhor "festa
do pijama" do mundo.
1:04:14
É. Não foi bom
a Staci não poder ir?
1:04:16
O quê?
Por quê?
1:04:17
Porque a mãe de Julie
só a deixa convidar 3 amigas.
1:04:22
Eu...
1:04:24
fui uma tapa-buraco?
1:04:26
Quer dizer... não.
1:04:28
Eu fui a tapa-buraco.
1:04:32
O que você disse a ela?
1:04:34
- Foi sem querer. Só...
- O quê?
1:04:38
Eu disse que ela tinha
substituÍdo a Staci na festa.
1:04:41
Não!
1:04:43
Sinto muito.
1:04:44
Vamos atrás dela.
Venha.
1:04:49
Antes que o Sr. Chilton
anuncie o rei e a rainha,
1:04:51
temos uma homenagem especial
1:04:52
para Yancy
1:04:54
do transportador
de alto-falantes.