:13:02
Dã...
:13:03
Deci, sã începem galã.
:13:08
Dã. Trimite-l.
:13:10
Întrebare? Ce se întâmpla?
:13:13
Asta era Liz.
Are ºi ea o petrecere.
:13:15
Am auzit.
:13:16
Aºa cã am decis sã punem
la cale o micã vânãtoare.
:13:18
Cine eºti tu?
:13:20
Yancy.
:13:22
Sunt Yancy. Am avut
P.E. împreunã în fiecare an.
:13:25
Eºti portocalie.
:13:27
Dumnezeule, Yancy, eºti portocalie.
:13:30
Ai folosit prea mult Presto Tan.
:13:36
Steve Phillips? Viseazã.
:13:39
Întoarce-þi camera web.
:13:42
Tocmai le-am dat chiloþei
cu numele noastre pe ei.
:13:46
Nebunaticelor! ªi pentru mine?
:13:48
Bineînþeles.
:13:51
- Hei, Julie, a plecat mama?
- Ieºi!
:13:53
- L-am gãsit doar pe tata.
- Carã-te!
:13:55
Un regat pentru un lacãt!
:14:00
Ai primit lista de vânãtoare?
:14:02
Acum o deschid.
:14:03
Vânãtoare? Ce vânãtoare?
:14:06
Vânãtoare de gunoieri.
:14:08
Înþeleg... Nu avem voie sã pãrãsim ca...
:14:11
Ai vreun aparat Polaroid
care se lipeºte, nu?
:14:14
Sigur cã da.
:14:16
Foloseºte-o.
:14:18
Uite lista.
:14:20
Începem la 8:00, fix.
:14:22
Am fãcut o schemã extra
specialã pentru Jules.
:14:25
Specialã? Ce specialã?
:14:28
''Imbraca un manechin de la
Old Navy în hainele tale."
:14:31
''Invita un tip de pe
datesafe.com la Cosmo Club."
:14:35
''Suteste o emblemã de pe maºina patrulei,
:14:38
ºi...''
:14:40
împrumutã o pereche de boxeri
de-ai lui Steve Phillips''?
:14:43
- Nu, nu, nu, nu.
- Ce e pentru noi?
:14:45
Chiloþei.
:14:47
- Nu mã bag.
- Nici eu.
:14:49
- Doar dacã...
- Hannah.
:14:51
...îl facem mai interesant.
:14:53
Vorbeºte!
:14:54
Locul de luat prânzul.
:14:55
Grupul câºtigator mãnâncã
lângã fântânã, la anul,
:14:58
ºi cei care pierd lângã lãzile de gunoi.