1:15:01
O, ja!
1:15:02
O, D.J., dit is het dan!
Het gaat deze keer gebeuren, lieverd.
1:15:07
We gaan dood,
je hebt me helemaal vastgebonden.
1:15:10
Het maakt me allemaal niks meer uit.
1:15:12
We gaan naar de hemel met een laatste
daad. Man, hou je aandacht erbij!
1:15:17
Ja! Dat doe ik!
1:15:26
Ik zei toch dat het de turbulentie was.
Jij wilt hier niets van.
1:15:38
Daar gaan we. We gaan landen.
1:15:54
New York, hier komen we!
Dit is het moment.
1:15:56
Dat is de grond!
1:16:17
We hebben het gehaald.
We leven nog.
1:16:20
Het is gelukt. We zijn geland.
1:16:22
Je hebt het voor elkaar gekregen!
Dat is wat je doet, vriend.
1:16:28
Precies wat ik doe!
1:16:29
Snap je wat ik bedoel?
Ik was zo bang.
1:16:32
Gek wijf!
De pot op met deze maatschappij!
1:16:34
Weet je wat, ze was toch al op weg
om ontslagen te worden.
1:16:38
Vergeet het, lieverd. Jij hebt het gedaan.
- Ja, dat heb ik inderdaad.
1:16:45
Ja. Ik kan het.
1:16:48
Goed, genoeg met dat sentimentele gedoe.
Ik ga even bij de passagiers kijken.
1:16:52
Jullie zijn me te klef.
- Mijn jongen.
1:16:58
Misschien moeten we ook maar gaan,
We moeten ook even bij ze kijken.