1:16:17
We hebben het gehaald.
We leven nog.
1:16:20
Het is gelukt. We zijn geland.
1:16:22
Je hebt het voor elkaar gekregen!
Dat is wat je doet, vriend.
1:16:28
Precies wat ik doe!
1:16:29
Snap je wat ik bedoel?
Ik was zo bang.
1:16:32
Gek wijf!
De pot op met deze maatschappij!
1:16:34
Weet je wat, ze was toch al op weg
om ontslagen te worden.
1:16:38
Vergeet het, lieverd. Jij hebt het gedaan.
- Ja, dat heb ik inderdaad.
1:16:45
Ja. Ik kan het.
1:16:48
Goed, genoeg met dat sentimentele gedoe.
Ik ga even bij de passagiers kijken.
1:16:52
Jullie zijn me te klef.
- Mijn jongen.
1:16:58
Misschien moeten we ook maar gaan,
We moeten ook even bij ze kijken.
1:17:00
Oké. Kom op.
1:17:03
Wat een dag.
1:17:07
Wacht even.
Wacht even, lieverd.
1:17:12
Ik weet niet wat beter ruikt...
1:17:13
de lucht van New York
of jouw heerlijke parfum.
1:17:17
Dank je. Dat is erg lief van je.
1:17:21
Wacht 's even.
1:17:26
Dat is een adamsappel.
1:17:28
Ik ben een versierder, maar jou
versier ik niet. Kontenkruiper!
1:17:31
Nee, ik...
1:17:32
Hé, Muggs.
- Hé, neef.
1:17:35
Dat is waar ik het over heb.
We hebben het gehaald!
1:17:36
Wat is dit...
we zitten in Central Park.
1:17:40
Waar ligt Central Park? In New York, toch?
- Je hebt JFK, LaGuardia, Newark...
1:17:44
Waar heb je een vliegveld voor nodig,
als je hier al dat gras hebt.
1:17:46
Is dat niet klote?
Die kerel pist tegen het vliegtuig.
1:17:51
Dat is jouw probleem.
Je denkt altijd nega...
1:17:56
Echt niet. Ze hebben nou toch niet
mijn velgen gejat.