Spanglish

1:11:01

Nebuïte citlivá.

1:11:04

Nebuïte úžasná.

1:11:09

Jsem nìjak strašnì blízko.
Tak se zase omlouvám.

1:11:14

Chtìl jsem øíct: "Dobrý den, Flor."

1:11:16

Dobrou noc, Flor.

1:11:18

Ten poøad, co sledujete, bude trhák.

1:11:32

Tak co, kamaráde, chceš...

1:11:38

Bìž, Èumáku. Ne!

1:11:42

Bìž za ním. Utíkej!

1:11:49

Tak ty mì mᚠrád? Už jsem se zaèal bát.

1:11:56

A co to, co øíkám já? Bylo by to dobré.

1:11:59

Kristina sama pøeèetla...

1:12:02

všechny knížky, co má Bernice na seznamu.

1:12:04

A to je o dva roky níž.

1:12:06

Pøedstav si, že by chodila
do stejné školy jako Bernice!

1:12:11

Nejspíš bych jí sehnala stipendium.
Beztak jsou mi hodnì dlužní.

1:12:14

Promluv si s Flor.

1:12:16

Jasnì. Ta je tìmhle vìcem tak otevøená.

1:12:24

Kam jdeš?

1:12:26

Jdu ven.

1:12:28

Je to všechno... Nejspíš udìlám...

1:12:32

Asi tam nebude signál, tak se ozvu pozdìji.

1:12:43

Kde mùžu mít ty klíèe?

1:12:46

Dobré ráno, paní Folsomová.

1:12:49

- Deboro.
- Arlene, to je pøekvapení.

1:12:53

To je Kristina, to dìvèe,
o kterém poøád mluvím.

1:12:56

To je Arlene Folsomová, øeditelka školy.

1:12:59

- Dobrý den.
- Dobrý den, paní Folsomová.