Spanglish

1:04:01

Ty dva kilometry od domu
Claskyových k autobusu...

1:04:05

byly nejdelší cestou v mém životì.

1:04:10

Veøejnì jsem svou matku znectila.

1:04:14

Ale na to ještì nereagovala.

1:04:22

Jiskøièkou, která zažehla plamen,

1:04:25

se stala až bìžná americká fráze.

1:04:28

Teï ne. Potøebuju prostor.

1:04:33

Mezi námi žádný prostor nebude.

1:04:41

Pøi té velké konfrontaci si udìlala jasno.

1:05:00

Vyjádøila svou lítost nad tím,

1:05:02

že se musím zabývat tak složitými
otázkami v tak raném vìku.

1:05:10

A pak se zeptala.

1:05:17

"Copak chceš,

1:05:25

"aby se z tebe stal nìkdo úplnì jiný,

1:05:31

"než jsem já?"

1:05:54

Velmi mì zaskoèila nabídka,

1:05:56

abych se pøihlásila na vaši univerzitu,

1:05:59

i seznam stipendií, která bych mohla využít.