:08:00
Hvad med noget limonade?
:08:04
Nej tak.
:08:10
Nå, men så lad os bare sludre lidt.
:08:13
Jeg har to børn. Min mand er kok.
Superdygtig. Som om det gør mig til noget.
:08:18
- Han arbejder om aftenen, så...
- Arbejder De?
:08:21
Ja. Nej. Ikke lige nu.
Hvorfor spørger du om det?
:08:26
Altså, jeg arbejdede i et designfirma...
:08:29
som gik nedenom og hjem.
:08:30
- Så nu er jeg hjemmegående husmor. Gisp!
- Stort gisp.
:08:34
Jeg har to børn:
Georgie på ni og Bernie her.
:08:37
Jeg kan godt lide, at huset er ligesom mig.
:08:39
Jeg er afslappet, men samtidig pertentlig.
:08:43
Her er vi på fornavn med hinanden.
:08:45
Men jeg holder meget af mit hjem.
:08:48
Undskyld.
Du har slet ikke tid til at oversætte.
:08:59
Hvad hedder du?
:09:00
Llamo? Det er et af mine fem spanske ord.
:09:03
Flor Moreno.
:09:05
Flod?
:09:07
Flor.
:09:09
- Flod.
- Nej, Flor.
:09:13
Flod.
:09:14
Flor.
:09:16
- Det betyder "blomst", ikke?
- Jo.
:09:19
Flod. Der, hvor du vasker dit tøj, ikke?
:09:26
Er det mig, der er stokdøv?
:09:44
Hvad sagde hun?
:09:45
At du skal krølle tungen.
Så skal du nok lære det. Hun siger...
:09:49
det er svært for mange amerikanere...
:09:51
så det er rigtig flot,
at du gør dig sådan umage.
:09:57
Hun forstår mig.