:03:03
Nous filâmes à travers le Texas...
:03:05
Bienvenue au TEXAS
:03:06
à peine 34% de latinos.
:03:10
Direction: Los Angeles.
:03:12
48% de latinos.
:03:28
Après une courte errance
dans un autre univers...
:03:32
au détour d'une rue,
nous atterrîmes chez nous.
:03:47
Sa cousine préférée, Monica, nous recueillit.
:03:52
Et 6 ans durant,
:03:54
nous ne quittâmes jamais
notre nouvelle communauté.
:03:59
Maman cumulait deux emplois,
pour 450 $ la semaine.
:04:05
L'une comme I'autre y mettant du sien.
:04:13
Nous étions à I'abri et heureuses.
:04:23
Si seulement j'avais eu 6 ans à jamais.
:04:27
Mais j'étais en pleine éclosion
:04:29
et lors de ma 1ère danse,
:04:31
le temps qu'une main de garçon
:04:33
aille de mon dos vers mes fesses,
:04:36
il fut clair qu'elle devrait quitter
son emploi du soir
:04:40
pour veiller sur moi.
:04:43
Elle ne tarda pas à se rendre
à un entretien d'embauche.
:04:47
Il lui fallait gagner 450 $
avec un seul emploi.
:04:51
Cela impliquait,
après tant d'années en Amérique,
:04:56
de pénétrer enfin en terre étrangère.