:03:03
Het zal niet meer gebeuren.
:03:11
Echt niet.
:03:17
Oké.
- Oké.
:03:19
Het is al laat. Ga maar slapen jongens.
:03:24
Slapen?
:03:26
Nee.
:03:32
Als dit maar een peulenschil was
dan zou een verontschuldiging volstaan
:03:35
en zou het stom zijn
het ter sprake te brengen.
:03:38
Maar het moet gezegd worden,
wat het resultaat ook is.
:03:42
Ik moet onbeleefd zijn.
:03:46
Laat andermans kind met rust.
:03:50
Het is toch simpel, niet?
:03:51
Kinderen zijn makkelijk vatbaar
voor tegenstrijdigheden
:03:55
en daardoor stellen ze de ouders in vraag.
:03:59
En daardoor voelen ze zich niet veilig.
:04:03
Kijk.
:04:06
Je vrouw neemt haar mee op uitstapjes.
:04:10
En ze verandert haar haar.
:04:14
En jij geeft haar geld.
:04:17
Hier, neem het geld terug.
:04:45
Het was niet m'n bedoeling kwaad op
je te zijn. Ik ben gewoon emotioneel.
:04:56
Wat dacht je van schijnheilig?