:02:05
Zelfvoldaan.
:02:08
Ik wist niet dat het bedrag
zo hoog zou zijn.
:02:11
Maximum 50 dollar, dacht ik.
:02:23
Maar 50 dollar is veel geld.
:02:27
Weet ik.
:02:30
Verdomme.
:02:33
Het spijt me. Komaan.
:02:37
Ik begrijp dat je van streek bent.
:02:41
Excuseer me.
:02:45
Ik zie er misschien niet zo uit,
maar ik kan de dingen toch goed vatten.
:02:53
Ik weet hoe het voelt
als ze met je kind rotzooien.
:03:03
Het zal niet meer gebeuren.
:03:11
Echt niet.
:03:17
Oké.
- Oké.
:03:19
Het is al laat. Ga maar slapen jongens.
:03:24
Slapen?
:03:26
Nee.
:03:32
Als dit maar een peulenschil was
dan zou een verontschuldiging volstaan
:03:35
en zou het stom zijn
het ter sprake te brengen.
:03:38
Maar het moet gezegd worden,
wat het resultaat ook is.
:03:42
Ik moet onbeleefd zijn.
:03:46
Laat andermans kind met rust.
:03:50
Het is toch simpel, niet?
:03:51
Kinderen zijn makkelijk vatbaar
voor tegenstrijdigheden
:03:55
en daardoor stellen ze de ouders in vraag.
:03:59
En daardoor voelen ze zich niet veilig.