:29:00
Monica was er eindelijk in geslaagd om
haar moeder uit Mexico hier te krijgen
:29:04
en mijn moeder hield een feest.
:29:18
Sorry dat ik zo laat bel, maar de meisjes
studeren nog en ik moet weg.
:29:23
Ik had beloofd haar terug te brengen, dus
als je wilt dat ze ophouden met studeren,
:29:27
dan is dat goed voor mij. Wat je maar wilt.
:29:32
Laat me nadenken.
:29:34
Oké, denk er over na.
:29:36
Luister, Flor, als je moe bent,
of je wilt spelen,
:29:42
laat haar dan gewoon vannacht hier.
Ik breng ze morgenvroeg naar jou.
:29:47
Denk er over na. Bel me terug. Tot ziens.
:30:28
Wacht. Ik moet je privé spreken, liefje.
- Liefje? Nee, moeder. Ik kan nu niet.
:30:34
Ik ben te laat.
Ik heb overal naar je gezocht.
:30:37
Wil je even op de kinderen letten?
Je hebt mijn geheime telefoonnummer.
:30:40
Laat me hier even iets zeggen.
:30:41
Wat is er, ben je van de kaart?
- Nee, ik ben al weken gestopt met drinken.
:30:47
Ja. Niemand heeft het gemerkt.
:30:49
Wat aantoont dat ik mezelf
als een dronkaard gedragen heb.
:30:53
Maar de plicht roept en ik ben nuchter,
dus mag ik één ding zeggen?
:30:59
Ja, moeder, één ding. Doe maar.
- Bedankt.