:30:28
Wacht. Ik moet je privé spreken, liefje.
- Liefje? Nee, moeder. Ik kan nu niet.
:30:34
Ik ben te laat.
Ik heb overal naar je gezocht.
:30:37
Wil je even op de kinderen letten?
Je hebt mijn geheime telefoonnummer.
:30:40
Laat me hier even iets zeggen.
:30:41
Wat is er, ben je van de kaart?
- Nee, ik ben al weken gestopt met drinken.
:30:47
Ja. Niemand heeft het gemerkt.
:30:49
Wat aantoont dat ik mezelf
als een dronkaard gedragen heb.
:30:53
Maar de plicht roept en ik ben nuchter,
dus mag ik één ding zeggen?
:30:59
Ja, moeder, één ding. Doe maar.
- Bedankt.
:31:05
Deborah, je gaat je man verliezen
als je hier niet mee ophoudt.
:31:11
En je vindt nooit iemand die net zo goed is.
:31:16
Er zullen alleen maar mannen zijn
die goedkoop en oppervlakkig zijn
:31:21
en die geen warmte in hun ziel hebben.
:31:24
Je hebt het misschien ooit gered
in die kringen, maar nu...
:31:27
Je bent verwend door een goede man.
:31:30
Als je niet snel actie onderneemt,
:31:33
zal je snel een vreselijk lot
voor jezelf bezegelen.
:31:35
Een leven zonder hoop op herstel
dat nu al wanhopig en dom is geworden.
:31:45
Dat was het. Rij voorzichtig.
:31:49
De koffie is op. Het is voorbij voor mij.
:31:51
Nu doe je het weer, moeder.
Door jou haat ik mezelf.
:31:56
Eén van de dingen
waar ik altijd op kan rekenen.