:04:00
..que rendiam $450 por semana.
:04:05
Cada uma de nós...
:04:06
... fazia tudo o que podia para que
tudo funcionasse como deve ser.
:04:13
Estávamos seguras e felizes.
:04:23
Se ao menos eu pudesse
permanecer com 6 anos.
:04:27
Mas...
:04:28
a eu estava a despontar...
:04:29
e durante a minha primeira dança...
:04:31
... o tempo que levou
a mão de um miúdo...
:04:34
... a ir das minhas costas...
:04:35
... até ao meu traseiro...
:04:36
Era evidente...
:04:38
... que ela teria que parar de
trabalhar à noite...
:04:40
para ficar a tomar conta de mim.
:04:42
Dentro de dias,
:04:44
ela já estava a caminho de uma
entrevista de emprego.
:04:46
Ela precisa de $450
de um só emprego.
:04:51
E isto significava...
:04:53
... que depois de todo
tempo nos EUA,
:04:56
que ela finalmente
entraria...
:04:58
... numa terra estrangeira.
:05:05
Estou?
:05:06
Sim, olá...
:05:08
... estamos aqui para a
entrevista com a Sra. Clasky.
:05:11
Óptimo, ainda bem que já chegaram.
:05:13
Entrem.
:05:14
A porta da frente está aberta
e estamos nas traseiras. Está bem?
:05:17
E, tratem-me
por Deborah.
:05:19
Está bem.
:05:25
Ficar à espera tinha ajudado.
:05:31
Ela já não se
sentia intimidada.
:05:36
Trabalhar para os anglo-saxões...
:05:37
... agora já não
era problema.
:05:39
Seria apenas um trabalho.
:05:42
A América branca acenou..
:05:44
e ela atravessou
a barreira cultural.
:05:56
O que aconteceu,
está tudo bem consigo?
:05:58
Não se preocupe,
eu não estou zangada.