:05:05
Estou?
:05:06
Sim, olá...
:05:08
... estamos aqui para a
entrevista com a Sra. Clasky.
:05:11
Óptimo, ainda bem que já chegaram.
:05:13
Entrem.
:05:14
A porta da frente está aberta
e estamos nas traseiras. Está bem?
:05:17
E, tratem-me
por Deborah.
:05:19
Está bem.
:05:25
Ficar à espera tinha ajudado.
:05:31
Ela já não se
sentia intimidada.
:05:36
Trabalhar para os anglo-saxões...
:05:37
... agora já não
era problema.
:05:39
Seria apenas um trabalho.
:05:42
A América branca acenou..
:05:44
e ela atravessou
a barreira cultural.
:05:56
O que aconteceu,
está tudo bem consigo?
:05:58
Não se preocupe,
eu não estou zangada.
:06:00
Estou ao tempo para colocar
qualquer coisa no vidro...
:06:02
para as pessoas não
baterem nele...
:06:04
Ao invés de comprar o que tinham
em "stock", que era horrível,
:06:06
encomendei algo especial,
e querem saber mais?
:06:08
Eu mesma vou desenhar algo,
:06:09
... eu devia ter feito isso...
em primeiro lugar!
:06:11
Mas isso não é importante, quando
o seu nariz está a sangrar.
:06:13
- Cala-te, Deborah!
- Agora, é que percebeste, mãe!
:06:15
Há gelo?
:06:16
Esquece!
Qualquer coisa gelada.
:06:27
Pressão. Pressão.
:06:29
Faça apenas pressão.
:06:31
Tome!
:06:35
É estranho que
eu dei-lhe dinheiro?
:06:37
É que me sinto
mal com isto.
:06:40
Tudo bem.
:06:48
Chump, para com isso!
:06:49
Desculpe a confusão, mas,
:06:52
é que eu serei a anfitriã para a
angariação de fundos para a escola.
:06:55
Eu ia...
Por que não sentam aqui.
:06:58
Aqui estamos.