:06:00
Estou ao tempo para colocar
qualquer coisa no vidro...
:06:02
para as pessoas não
baterem nele...
:06:04
Ao invés de comprar o que tinham
em "stock", que era horrível,
:06:06
encomendei algo especial,
e querem saber mais?
:06:08
Eu mesma vou desenhar algo,
:06:09
... eu devia ter feito isso...
em primeiro lugar!
:06:11
Mas isso não é importante, quando
o seu nariz está a sangrar.
:06:13
- Cala-te, Deborah!
- Agora, é que percebeste, mãe!
:06:15
Há gelo?
:06:16
Esquece!
Qualquer coisa gelada.
:06:27
Pressão. Pressão.
:06:29
Faça apenas pressão.
:06:31
Tome!
:06:35
É estranho que
eu dei-lhe dinheiro?
:06:37
É que me sinto
mal com isto.
:06:40
Tudo bem.
:06:48
Chump, para com isso!
:06:49
Desculpe a confusão, mas,
:06:52
é que eu serei a anfitriã para a
angariação de fundos para a escola.
:06:55
Eu ia...
Por que não sentam aqui.
:06:58
Aqui estamos.
:07:00
- Apenas...
- Óptimo.
:07:02
Apenas...
:07:03
Apenas deixe cair.
:07:10
Ela é minha prima.
:07:11
Ela está aqui há algum tempo...
:07:12
e ela entende um pouco,
mas de facto, não...
:07:15
... fala inglês, mas, bem,
de qualquer forma.
:07:18
Ela mora nos apartamentos
que eu administro e...
:07:20
Quem é que eu
estou a entrevistar afinal?
:07:22
Oh, a ela.
:07:24
Você é linda!
:07:27
Você é linda!
:07:30
Ela não a quis cumprimentar...
:07:32
... foi mais um tipo de acusação.
:07:35
- Mãe?!
- Continua.
:07:39
Peço desculpa. Está é a
minha filha Bernie e, e...
:07:42
A minha mãe...
:07:44
- Evelyn Wright.
- Evelyn.
:07:48
Querem sair do sol?
Querem?
:07:51
Precisam de protector solar.
:07:53
Aqui está 21º.
:07:56
Ela adora o sol.
:07:57
Olhe, estamos a usar
a mesma camisola.
:07:59
Isso é um bom presságio.